... and smell the coffee

... uma vez mais.

Já não tem mais nada deste lado

A verdadeira frase é "wake up & smell the coffee", mas isso não interessa nada.